In “Beyond My Grandfather Allende”, his granddaughter Marcia Tambutti Allende goes in search of Salvador Allende the man